Scrierea cuvintelor cu î și â în română

Lista de cuvinte extrasă din baza de date de la DEXonline, publicată la ceata-lingvistica.

Vinde

De la „a vinde”:

• vânzare -> vînzare
• vânzător -> vînzător

Proveniență: lat. vendere

DEXonline: a vinde

Dezbatere: ceata-lingvistica

Explicație: Conjugarea verbului „a vinde” la ind. și conj. prez. arată că sunetul provine din i, nu din a. Eu vînd, tu vinzi. El să vîndă, voi să vindeți. Substantivizarea transformă i în î și d în z (scris la început cu fonemul ḑ).