Scrierea cuvintelor cu î și â în română - Revizia istoricului

Tct: /* -âi- */ pârîu

2014-04-03T20:51:52Z

‎-âi-: pârîu

Tct: /* -âi- */ a sîcâi

2014-04-03T20:46:56Z

‎-âi-: a sîcâi

Tct: cu âi

2014-04-03T20:38:15Z

cu âi

Afișare diferențe

Tct: /* B */ comparație cu lemoni

2014-04-03T17:34:35Z

‎B: comparație cu lemoni

Tct: /* B */ bâjbâială

2014-04-03T17:32:29Z

‎B: bâjbâială

Tct: /* B */ bâhli și bâigui

2014-04-03T17:28:32Z

‎B: bâhli și bâigui

Tct: bărbînță și bătrân

2014-04-03T17:19:21Z

bărbînță și bătrân

Tct: /* Î- */ Excepții

2013-12-02T13:38:33Z

‎Î-: Excepții

Tct: DEX '98

2013-11-21T15:21:49Z

DEX '98

Tct: Prefixoid

2013-11-21T15:08:52Z

Prefixoid

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 3 aprilie 2014 20:51
Linia 417:		Linia 417:

	* sîcâi (din sik)		* sîcâi (din sik)
		+	* pârîu, pârîire (de la rivus) sau pârâu, pârâire? (perrua)

	== B ==		== B ==

@@ Linia 415: / Linia 415: @@
 "zgâlțâi",
 "zvâcâi",
 == B ==

@@ Linia 160: / Linia 160: @@
 "bâhlit",
-* bâigui (din bolyongni)
+* bâigui (din bolyongni) ca lămâie (din lemoni)
 "bâiguială",

@@ Linia 166: / Linia 166: @@
 "bâiguit",
 "bâiguitor",
 == Comenzi ==
 <references />

@@ Linia 154: / Linia 154: @@
 "bătrânior",
 "bătrâniș",
 == Comenzi ==
 <references />

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 * îs - sînt (sau sunt)
-Cele care încep cu „în” (1522<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"în' | wc -l</code></ref>) și care încep cu „îm” (369<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | wc -l</code></ref>) - care, cu excepția lui „îmi”<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | grep -v '"îm[pb]'</code></ref>, este „în” transformat înainte de „p” și „b” - nu prezintă interes pentru că scrierea cu î este comodă și etimologic acest î vine din (latină) sau este înrudit (din alte limbi latine) cu i sau e (in-/im- sau en-/em-) - vezi „a îmbarca” din fr. „embarquer” - nicidecum cu a (cu toate că unele cuvinte importate recent din franceză au fost scrise fonetic, de exemplu „ambuteiaj” din fr. embouteillage, dar aici este vorba de sunetul a, nu de sunetul î/â). De asemenea, toate regulile de scriere a limbii române cu grafie latină consfințesc î și nu â sau altă literă pentru î la începutul cuvântului. Ceea ce înseamnă că vom trata în continuare restul de 2560<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep -v '"î' | wc -l</code></ref> de cuvinte unice, cu î și â în interiorul sau î la sfârșitul cuvântului.
+Cele care încep cu „în” (1522<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"în' | wc -l</code></ref>) și care încep cu „îm” (369<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | wc -l</code></ref>) - care, cu excepția lui „îmi”<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | grep -v '"îm[pb]'</code></ref>, este „în” transformat înainte de „p” și „b” - nu prezintă interes, '''cu câteva excepții''' pentru că etimologic acest î vine din (latină) sau este înrudit (din alte limbi latine) cu i sau e (in-/im- sau en-/em-) - vezi „a îmbarca” din fr. „embarquer” - nicidecum cu a (cu toate că unele cuvinte importate recent din franceză au fost scrise fonetic, de exemplu „ambuteiaj” din fr. embouteillage, dar aici este vorba de sunetul a, nu de sunetul î/â). De asemenea, toate regulile de scriere a limbii române cu grafie latină consfințesc î și nu â sau altă literă pentru î la începutul cuvântului. Ceea ce înseamnă că vom trata în continuare restul de 2560<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep -v '"î' | wc -l</code></ref> de cuvinte unice, cu î și â în interiorul sau î la sfârșitul cuvântului.
 == Prefix(oid) + î- ==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 Scopul acestui studiu este întocmirea unui raport cu privire la procentul de cuvinte scrise corect cu diferitele reguli de scriere cu î și â a limbii române de la trecerea la grafia latină, în secolul IX, până la revoluția de la sfârșitul secolului XX. Astfel, vom putea afirma cu certitudine dacă [http://ro.wikipedia.org/wiki/Discu%C8%9Bie_Wikipedia:Versiuni_de_ortografie_rom%C3%A2n%C4%83/Arhiva#S.C4.83_.C3.AEn.C5.A3eleg_ceva astfel de ipoteze] sunt adevărate sau nu.
-Lucrăm pe lista de 4457<ref><code>cat temp_1 | uniq | wc -l</code></ref> de cuvinte unice din română care se scriu cu î și â, listă extrasă din baza de date de la DEXonline, publicată la [https://liste.ceata.org/pipermail/ceata-lingvistica/2013-November/000000.html ceata-lingvistica].
+Lucrăm pe lista de 4457<ref><code>cat temp_1 | uniq | wc -l</code></ref> de cuvinte unice din DEX '98 care se scriu cu î și â, listă extrasă din [http://dexonline.ro/download/dex-database.sql.gz baza de date] de la DEXonline, publicată la [https://liste.ceata.org/pipermail/ceata-lingvistica/2013-November/000000.html ceata-lingvistica]. DEXonline are încărcate majoritatea definițiilor din DEX '98, lucru care nu este valabil pentru celelalte dicționare la data începerii acestui studiu (25.10.2013).
 == Î- ==

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 Cele care încep cu „în” (1522<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"în' | wc -l</code></ref>) și care încep cu „îm” (369<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | wc -l</code></ref>) - care, cu excepția lui „îmi”<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep '"î' | grep -e '"î[nm]' | grep '"îm' | grep -v '"îm[pb]'</code></ref>, este „în” transformat înainte de „p” și „b” - nu prezintă interes pentru că scrierea cu î este comodă și etimologic acest î vine din (latină) sau este înrudit (din alte limbi latine) cu i sau e (in-/im- sau en-/em-) - vezi „a îmbarca” din fr. „embarquer” - nicidecum cu a (cu toate că unele cuvinte importate recent din franceză au fost scrise fonetic, de exemplu „ambuteiaj” din fr. embouteillage, dar aici este vorba de sunetul a, nu de sunetul î/â). De asemenea, toate regulile de scriere a limbii române cu grafie latină consfințesc î și nu â sau altă literă pentru î la începutul cuvântului. Ceea ce înseamnă că vom trata în continuare restul de 2560<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep -v '"î' | wc -l</code></ref> de cuvinte unice, cu î și â în interiorul sau î la sfârșitul cuvântului.
-== Prefix + î- ==
+== Prefix(oid) + î- ==
 Nu prezintă interes nici cele 169<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep -P '"[^î]+î[nm]' | wc -l</code></ref> de cuvinte care sunt formate din cuvinte de forma „în-” și „îm-” prefixate<ref><code>cat temp_1 | uniq | grep -P '"[^î]+î[nm]' | sed -e 's/î[nm].*$//g' | uniq</code></ref> cu: